Archiv der Kategorie 'Küfa'

Do. 26.05 19:30 Essen mit Film in der B-Lage // Jeu. 26/05 19h30 repas avec film à B-Lage

Nous vous invitons à notre prochaine soirée, Jeudi 26 Juin 2016 à B-Lage (Mareschstr. 1). Cette fois-ci nous présenterons le film de Richard Djif „139…les derniers prédateurs“. Dans un pays fictif, un dictateur reigne depuis près de 139 ans. Une histoire fictive denonçant l‘amère réalité de nombreux pays d‘Afrique.
Avant le film, un bon repas à base d‘arachides sera servi.

19h30 repas contre donnations
20h début du film en présence du réalisateur
Langue: français sous-titré en anglais

=====================
Wir laden euch am Do. 26. Juni 2016 zu unserer nächsten Infoabend in der B-Lage (Mareschstr. 1) ein. Dieses Mal zeigen wir den Film von Richard Djif «139…die letzten Prädatoren». In einem fiktiven Land regiert ein Diktator seit knapp 139 Jahren. Eine fiktive Geschichte, die die bittere Realität von vielen afrikanischen Ländern denunziert.
Vorm Film gibt’s leckeres Essen auf Erdnussbasis.

19:30 Essen gegen Spende
20:00 Anfang des Films in Anwesenheit des Regisseurs
Sprache: Französisch mit eng. UT

B-Lage

ma.03/04 cuisine + film @ Friedel54 // di.03.04 essen + film @ Friedel54

(français en bas)
**bitte verbreiten**

Di.03.04.16 ab 20:00
Corasol kocht in der Friedelstrasse 54 (in den Räumen der Akazie e.V.)

Ab 20:00 gibt es ein leckeres Essen auf Erdnussbasis. Um 20:30 zeigen wir den Film „Mediterranea“ (Fr. m. d. U). Im Film geht um die Fluchtgeschichte von zwei Menschen, die zwischen Burkina Faso und Italien ihren Weg in der Sahara-Wüste und auf dem Mittelmeer suchen.
Wir freuen uns auf euch!
(Trailer auf Deutsch: https://www.youtube.com/watch?v=wW4S8_Jp6PE)

--------------
**faîtes passer svp**
Ma.03/04 à partir de 20h
Corasol fera la cuisine à la Friedelstrasse 54 (dans les locaux de l‘association Akazie e.V)

A partir de 20h, nous vous servirons un bon repas à base d‘arachides. A 20h30 nous vous montrerons le film „Mediterranea“ (fr. sous-titré all.). Dans le film, on nous raconte l‘histoire de deux personnes qui tentent de trouver leur chemin entre le Burkina Faso et l‘Italie, en passant par le désert du Sahara et la mer Méditérannée.
Nous nous réjouissons de vous y voir!
(bande annonce en français: https://www.youtube.com/watch?v=aTNvnq2g_L4)

flyer-vokue

Sa. 02.04 Soliparty in der roten Insel

Soliparty für Bleiberecht
ab 20:00
in der roten Insel (Mansteinstr. 10 bei S/U Yorckstr.)

„Un pour tous, tous pour un!“ Lasst uns Solidarität feiern! Kennt ihr das, wenn man das Gefühl hat, wie ein armer Musketier gegen den Wahnsinn des Staats, Naziaufmärsche, Stress mit den Behörden und Abschiebungen kämpft? Da ist es gerade schön, mal wieder ein bisschen Solidarität zu erfahren und eine richtig schöne Feier zusammen zu schmeissen. Spass beiseite: wir haben eine schöne Truppe von DJ*s, Musiker*innen, Köch*innen an unserer Seite und laden euch alle sehr herzlich zu der nächsten Corasol-Soliparty ein. Im Programm: leckeres Essen auf Erdnussbasis, Longdrinks und Lagerfeuer. Dazu wird’s eine sehr reiche Auswahl an Musik geben: DJ Fetesh lägt schon ab 20:00 oneworldmusic auf, dann folgen live Auftritte von YANSN (Hiphop), Konta (Hiphop, Dub & Cumbia), Venant und Kef (Djembé-Performance) und dann legen die DJ*s F.lixi (dub & breaks) und Marte (Technohaus) für uns bis zum frühen Morgen auf.

Soliparty pour le droit de séjour
à partir de 20h
à Rote Insel (Mansteinstr. 10 près du S/U Yorckstr.)

„Un pour tous, tous pour un!“ Tous ensemble, fêtons la solidarité! Vous connaissez ce sentiment, d‘être un pauvre mousquetaire se battant contre la folie de l‘Etat, les manifestations néo-nazies, le stress de l‘administration et les déportation? Et bien dans ce cas, rien n‘aide mieux que les preuves de solidarité à votre égard et une grande fête qui nous réunisse tou*te*s. Blague à part: nous avons un bataillon de DJ*s, musicien*ne*s et cuisinier*e*s à nos côtés et vous invitons à la prochaine Soliparty de Corasol. Au programme: de la bonne cuisine à base d‘arachides, long drinks et feu de camp. Tout cela accompagné d‘une grande variété de musique: à partir de 20h, DJ Fetesh nous passera de la oneworldmusic, suivie des performances live de YANSN (hiphop), Konta (rap, dub & cumbia), Venant et Kef (djembé-percussions), puis les DJ*s F.lixi (dub & breaks) et Marte (technohouse) nous ferons dancer jusqu‘au petit matin.


Do. 24.03: Corasol kocht in der B-Lage

(français en dessous)
bitte weiterleiten! – s‘il vous plait faîtes passer!

** Corasol kocht in der B-Lage – Do. 24.03 ab 19:30 **

Warum wollen wir Geflüchtete raus aus den Lagern?

Infoveranstaltung und leckere Küfa am 24.3. ab 19:30 Uhr in der B-Lage
(Mareschstrasse 1, Neukölln).
Infos gibts ab 20:30.

Ständig sind wir auf der Suche nach Solizimmern und das obwohl einige
von uns eigentlich ein Dach übern Kopf haben.
Es ist aber eben nur das – ein Dach übern Kopf. In einer Umgebung, die
uns krank macht – sowohl psychisch als auch physisch.

Es sind viele Menschen auf engen Raum, in oft schlechten hygienischen
Bedingungen und alle mit existentiellen Sorgen und bedrückenden
Geschichten.
Die lokale Umgebung und auch nicht selten die Mitarbeiter_innen in den
Lagern sind rassistisch und uns gegenüber feindselig eingestellt. Der
Kontakt zum Umfeld ist oft gering. Isolation ist da das Stichwort. In
diesem Umfeld ist es schwer sich mit Deutsch lernen zu befassen,
vorrausgesetzt es gibt überhaupt Deutschkursangebote. Im Alltag gibt es
wenig zu tun und täglich gibt es neue Abschiebungen, Selbstverletzungen,
angstmachende Briefe. Die seit neuesten verankerte Bevorteilung von
Geflüchteten bestimmter Nationalitäten säht dazu auch noch Missgunst
untereinander.

Wir wollen versuchen, euch einen Einblick zu geben, was es heißt in
solchen Unterkünften zu leben. Zum Abschluss können wir über alternative
Formen der Unterbringung diskutieren. Über Ideen und Vorschläge freuen
wir uns.

http://corasol.blogsport.de/

-----------------------

** Corasol cuisine à B-Lage – Je. 24/03 à partir de 19h30 **

Pourquoi nous, les réfugié(e)s, voulons sortir des „Lager“?

Soirée d‘informations et cuisine populaire le 24/03 à partir de 19h30 à B-Lage
(Mareschstrasse 1, Neukölln).
Les infos seront échangées à partir de 20h30.

Nous sommes constamment à la recherche de „Solizimmer“ et ce malgré le fait que
certain(e)s d‘entre nous ont théoriquement un endroit où dormir.
Le problème c‘est qu‘il ne s‘agit que de cela: un endroit où dormir.
Dans un environnement qui nous rend malades – tant sur le plan psychologique que physique.

Un grand nombre de personnes sont entassées, dans des conditions d‘hygiène souvent mauvaises
et avec leurs soucis existentiels et leur passé lourd de traumatismes.
L‘environnement local et souvent également les travailleurs/travailleuses dans les „Lager“
sont racistes et hostiles envers nous. Le contact avec notre environnement est souvent limité.
L‘isolation est ici le mot-clé. Dans ces conditions il est très difficile d‘apprendre l‘allemand,
si tant soit peu qu‘il y ait une possibilité de suivre un cours de langue. Au quotidien,
nous ne pouvons faire que peu de choses, et chaque jour amène de nouvelles expulsions,
automutilations, des lettres effrayantes. Depuis peu des réfugié(e)s de certaines nationalités
sont privilégié(e)s par rapport aux autres, ce qui sème une un sentiment d‘injustice entre nous.

Nous voulons essayer de vous donner un aperçu de ce que cela signifie de vivre dans de tels endroits.
Pour finir nous pourrons discuter des formes alternatives mises en place pour accueillir les réfugié(e)s.
Nous nous réjouissons de vos idées et propositions.

http://corasol.blogsport.de/

InfosVA + Küfa: Rassistischer Normalzustand von Geflüchteten

*** English below

Rassistischer Normalzustand von Geflüchteten
Heute Info VA + Küfa in der Friedelstr. 54.
Ab 20 Uhr Essen, ab 21Uhr Infos.

Beleidigungen, Gewalt, Blicke und Gesten. Insbesondere seit der rassistischen Berichterstattung zu den Anschlägen in Paris und der Sylvesternach in Köln nimmt rassistische Gewalt gegenüber Geflüchteten stark zu.

Einige aus unserer Gruppe, die in verschiedenen Lagern im Berliner Umland leben berichten heute Abend von eigenen Erfahrungen. Auch eine Geflüchtete aus Hennigsdorf gibt eine Einschätzung zu der Situation und berichtet über die Bedrohung mit einer Pistole, die zwei Freundinnen von ihr erleben mussten.

**************
Racist aggressions against refugees
Today information event + solidarity kitchen at Friedelstr. 54.
8pm food, 9pm information

Verbal insults, physical violence, gazes and gestures. Expecially since the racist media coverage concerning the attacks in Paris and the new years eve night in Cologne, racist violence against refugees has strongly increased.

Some of our group, who live in different camps around Berlin are going to report on their experiences. Also one refugee from Hennigsdorf reports on the current situation and the harassement with a gun, that two of her friends had to experience.

Di. 05.01: antira Küfa mit Film @ Friedel

Morgen kocht Corasol in eurer Lieblingsfriedel (Friedelstrasse 54). Ab 20:00 gibt’s leckeres veganes Essen (Kuskus, Sojachunks und Beignets) und um 21:00 legen wir mit dem Film los. Geguckt wird den Dokumentarfilm “Endstation Sonderflug” (Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=lx9-6_CtfCM) über die Abschiebeknäste in der Schweiz. Wir freuen uns auf euch!

Demain nous vous préparons un bon repas dans votre Friedel préférée (Friedelstrasse 54). A partir de 20h, il y aura un bon repas vegan (couscous avec des boulettes de soja et des beignets) et à 21h on lancera la film. Nous regarderons „Vol spécial“ (bande annonce: https://www.youtube.com/watch?v=lx9-6_CtfCM), un documentaire sur les prisons de déportations en Suisse. A demain!