Archiv der Kategorie 'Küfa'

03.01. Küfa in der Friedel

Corasol kocht in der Friedel! Nach den ganzen Feierlichkeiten, lasst uns auf das neue Jahr anstossen und ein gutes Essen auf Erdnussbasis geniessen.

Corasol cuisine à la Friedel! Après les fêtes, venez trinquer avec nous à la nouvelle année et partager un bon repas à base d‘arachides.

Corasol is cooking at Friedel! After the parties of the end of the year, let us cheer to the year coming and share a good meal on peanut base.

Küfa am 06.12. in der Friedel

Heute, am 06.12. kochen wir ab 20 Uhr in der Friedel (friedelstr. 54). Kommt vorbei. Es gibt Reis, Beignets und unsere leckere Erdnusssoße.Dazu zeigen wir heute einen Film.

Nous vous invitons à prendre part à notre KüFA qui se tiendra le mardi, 06.12. à partir de 20h au Friedel (Friedelstraße 54), au cours de laquelle nous vous présenterons une film.

This Tuesday at 8 p.m. is our küfa at Friedel (Friedelstr. 54). Come and eat. We will cook rice and our yummy peanut butter sauce!

Küfa am 24.11. in der B-Lage

Am Donnerstag, 24.11. kochen wir ab 20 Uhr in der B-Lage. Kommt vorbei. Es gibt Reis und unsere leckere Erdnusssoße. Dazu haben wir diesmal einen Vortrag über unsere Gruppe. Dabei werden wir euch die Geschichte von Corasol und die verschiedenen Kämpfe vorstellen, die wir seit der Gründung der Gruppe bis heute führen unde geführt haben.

Nous vous invitons à prendre part à notre KüFA qui se tiendra le jeudi 24.11. à partir de 20h au bar B-Lage (Mareschstr. 1), au cours de laquelle nous vous présenterons l‘histoire du groupe et les différents combats menés de sa création à ce jour. Nous partagerons notre menu quotidien et exposerons sur le thème déjà prédéfini.

This Thursday at 8 p.m. is our küfa at B-Lage. Come and eat. We will cook rice and our yummy peanut butter sauce! Also we will speak about the history of our group and our fights from the past till now.

Do. 26.05 19:30 Essen mit Film in der B-Lage // Jeu. 26/05 19h30 repas avec film à B-Lage

Nous vous invitons à notre prochaine soirée, Jeudi 26 Juin 2016 à B-Lage (Mareschstr. 1). Cette fois-ci nous présenterons le film de Richard Djif „139…les derniers prédateurs“. Dans un pays fictif, un dictateur reigne depuis près de 139 ans. Une histoire fictive denonçant l‘amère réalité de nombreux pays d‘Afrique.
Avant le film, un bon repas à base d‘arachides sera servi.

19h30 repas contre donnations
20h début du film en présence du réalisateur
Langue: français sous-titré en anglais

=====================
Wir laden euch am Do. 26. Juni 2016 zu unserer nächsten Infoabend in der B-Lage (Mareschstr. 1) ein. Dieses Mal zeigen wir den Film von Richard Djif «139…die letzten Prädatoren». In einem fiktiven Land regiert ein Diktator seit knapp 139 Jahren. Eine fiktive Geschichte, die die bittere Realität von vielen afrikanischen Ländern denunziert.
Vorm Film gibt’s leckeres Essen auf Erdnussbasis.

19:30 Essen gegen Spende
20:00 Anfang des Films in Anwesenheit des Regisseurs
Sprache: Französisch mit eng. UT

B-Lage

ma.03/04 cuisine + film @ Friedel54 // di.03.04 essen + film @ Friedel54

(français en bas)
**bitte verbreiten**

Di.03.04.16 ab 20:00
Corasol kocht in der Friedelstrasse 54 (in den Räumen der Akazie e.V.)

Ab 20:00 gibt es ein leckeres Essen auf Erdnussbasis. Um 20:30 zeigen wir den Film „Mediterranea“ (Fr. m. d. U). Im Film geht um die Fluchtgeschichte von zwei Menschen, die zwischen Burkina Faso und Italien ihren Weg in der Sahara-Wüste und auf dem Mittelmeer suchen.
Wir freuen uns auf euch!
(Trailer auf Deutsch: https://www.youtube.com/watch?v=wW4S8_Jp6PE)

--------------
**faîtes passer svp**
Ma.03/04 à partir de 20h
Corasol fera la cuisine à la Friedelstrasse 54 (dans les locaux de l‘association Akazie e.V)

A partir de 20h, nous vous servirons un bon repas à base d‘arachides. A 20h30 nous vous montrerons le film „Mediterranea“ (fr. sous-titré all.). Dans le film, on nous raconte l‘histoire de deux personnes qui tentent de trouver leur chemin entre le Burkina Faso et l‘Italie, en passant par le désert du Sahara et la mer Méditérannée.
Nous nous réjouissons de vous y voir!
(bande annonce en français: https://www.youtube.com/watch?v=aTNvnq2g_L4)

flyer-vokue

Sa. 02.04 Soliparty in der roten Insel

Soliparty für Bleiberecht
ab 20:00
in der roten Insel (Mansteinstr. 10 bei S/U Yorckstr.)

„Un pour tous, tous pour un!“ Lasst uns Solidarität feiern! Kennt ihr das, wenn man das Gefühl hat, wie ein armer Musketier gegen den Wahnsinn des Staats, Naziaufmärsche, Stress mit den Behörden und Abschiebungen kämpft? Da ist es gerade schön, mal wieder ein bisschen Solidarität zu erfahren und eine richtig schöne Feier zusammen zu schmeissen. Spass beiseite: wir haben eine schöne Truppe von DJ*s, Musiker*innen, Köch*innen an unserer Seite und laden euch alle sehr herzlich zu der nächsten Corasol-Soliparty ein. Im Programm: leckeres Essen auf Erdnussbasis, Longdrinks und Lagerfeuer. Dazu wird’s eine sehr reiche Auswahl an Musik geben: DJ Fetesh lägt schon ab 20:00 oneworldmusic auf, dann folgen live Auftritte von YANSN (Hiphop), Konta (Hiphop, Dub & Cumbia), Venant und Kef (Djembé-Performance) und dann legen die DJ*s F.lixi (dub & breaks) und Marte (Technohaus) für uns bis zum frühen Morgen auf.

Soliparty pour le droit de séjour
à partir de 20h
à Rote Insel (Mansteinstr. 10 près du S/U Yorckstr.)

„Un pour tous, tous pour un!“ Tous ensemble, fêtons la solidarité! Vous connaissez ce sentiment, d‘être un pauvre mousquetaire se battant contre la folie de l‘Etat, les manifestations néo-nazies, le stress de l‘administration et les déportation? Et bien dans ce cas, rien n‘aide mieux que les preuves de solidarité à votre égard et une grande fête qui nous réunisse tou*te*s. Blague à part: nous avons un bataillon de DJ*s, musicien*ne*s et cuisinier*e*s à nos côtés et vous invitons à la prochaine Soliparty de Corasol. Au programme: de la bonne cuisine à base d‘arachides, long drinks et feu de camp. Tout cela accompagné d‘une grande variété de musique: à partir de 20h, DJ Fetesh nous passera de la oneworldmusic, suivie des performances live de YANSN (hiphop), Konta (rap, dub & cumbia), Venant et Kef (djembé-percussions), puis les DJ*s F.lixi (dub & breaks) et Marte (technohouse) nous ferons dancer jusqu‘au petit matin.