Archiv der Kategorie 'Küfa'

16.01.18: Küfa + Film im Zielona Gora // 16/01/18. repas + film à Zielona Gora

(deutsch unten)

Soirée de Küfa – cuisine et documentaire
Lieu: Zielona Gora, Grünbergerstr. 73, 10245 Berlin
Date: Mardi, le 16 janvier 2018, repas á partir de 19 h, projection á 20 heures.

Corasol – contre le racisme, show solidarity – projette le documentaire „White Charity“. Des expert.e.s expliquent les stéréotypes présents sur les affiches incitant à faire des dons et leur influence sur la vision qu’ont les européen.ne.s blanc.hes de l’Afrique et des blacks. Votre présence est vivement souhaitée. Bonne année á tout le monde! Film en allemand/anglais.

------
Küfa und Dokumentarfilm
Ort: Zielona Gora, Grünbergerstr.73, 10245 Berlin
Datum: Dienstag, den 16.01.2018, Essen ab 19 Uhr, Film ab 20 Uhr.
Corasol – contre le racisme, show solidarity – kocht und zeigt den Dokumentarfilm „White Charity“. In diesem Film diskutieren Expert*innen die Stereotype auf Spendenplakaten und deren wesentlichen Einfluss darauf, wie weiße Europäer*innen ihre Bilder von Afrika und Schwarzen Menschen konstruieren. Ihr seid herzlich eingeladen mit uns zu essen, zu gucken und zu diskutieren. Allen ein gutes neues Jahr! Film in deutsch/englischer Lautsprache.

Di. 06.06. ab 19:00: Küfa @ Friedel54 / Ma. 06/06 à partir de 19h : cantine populaire à la Friedel54 / Tu. June 6th starting at 7 pm : folk’s kitchen at Friedel54

(français en bas)
(English bellow)

NEIN ZUR ZWANGSRÄUMUNG VON FRIEDEL 54
Dienstag, den 06.06.17 ab 19 Uhr in die Friedelstr. 54, nahe U-Bahn Hermannplatz (U8).
Ein Abend der Solidarität, der Unterstützung, der offenen Debatte und des Austauschs begleitet von unseren Menü: Reis mit Erdnusssosse .
friedel-06-06-de

NON A L´EXPULSION DE LA FRIEDEL 54
Venez nombreux le Mardi 06 Juin 2017 à partir de 19h à l´adresse Friedelstr. 54, U-Bahnhof Hermannplatz (U8).
Soirée de solidarité, de soutient, de débat ouvert et de partage autour de notre menu le riz à la sauce d´arachide.
friedel-06-06-fr

NO TO THE EVICTION OF FRIEDEL 54
Come by Tuesday the 6th of June 2017 at Friedelstr. 54, close to U-Bahn station Hermannplatz (U8).
An evening of solidarity, support open debate and shared experi ence accompanied by our menu: rice with peanut sauce .
friedel-06-06-en

Di. 02.05.17: Essen mit Diskussion in der Friedel54

Wie jeden ersten Dienstag im Monat kocht Corasol leckeres Essen. Ab 20.00 Uhr auf die Gabeln, dann stellen wir euch einige Eindrücke über die Gewalt in den „Flüchtlingsunterkünften“. Der Kiezladen Friedel54 ist überigens gerade räumungsbedroht, also nutzt den Raum so viel ihr könnt, nimmt teil an der Besetzung und setzt euch gegen den Verdrängungsscheiss ein, was in Berlin herrscht.

DI. 07.02. Küfa in der Friedel

küfa-07-02-17

03.01. Küfa in der Friedel

Corasol kocht in der Friedel! Nach den ganzen Feierlichkeiten, lasst uns auf das neue Jahr anstossen und ein gutes Essen auf Erdnussbasis geniessen.

Corasol cuisine à la Friedel! Après les fêtes, venez trinquer avec nous à la nouvelle année et partager un bon repas à base d‘arachides.

Corasol is cooking at Friedel! After the parties of the end of the year, let us cheer to the year coming and share a good meal on peanut base.

Küfa am 06.12. in der Friedel

Heute, am 06.12. kochen wir ab 20 Uhr in der Friedel (friedelstr. 54). Kommt vorbei. Es gibt Reis, Beignets und unsere leckere Erdnusssoße.Dazu zeigen wir heute einen Film.

Nous vous invitons à prendre part à notre KüFA qui se tiendra le mardi, 06.12. à partir de 20h au Friedel (Friedelstraße 54), au cours de laquelle nous vous présenterons une film.

This Tuesday at 8 p.m. is our küfa at Friedel (Friedelstr. 54). Come and eat. We will cook rice and our yummy peanut butter sauce!