Ceci n‘est pas une Soliparty?

soliparty
(english below)
(français en bas)

Ceci n‘est pas une Soliparty?

Schön wär’s! Leider ist die Realität weiterhin so, dass einige‎ Menschen hart dafür kämpfen müssen, um hier leben zu können. Und das kostet Geld. Also kommt zahlreich, trinkt schöne Cocktails und schwingt das Tanzbein auf geile Mukke.

Soliparty der Gruppe Corasol zur Finanzierung von Bleiberechtskosten
25. Februar | ab 21 Uhr | K9 | Eintritt: Spende

Line-Up:
FaulenzA (Springstoff) – live Trans*female Rap
Gina Bambina (katzenjammer kids) – feminist großraumdisko
lindas tante – bouncy beats
Prinzess-o-mat (Procrastinators United) – Techno

Specials:
Karaoke, Cocktail- und Sektbar

***
Ceci n‘est pas une Soliparty?

Si seulement! La réalité est malheureusement différente: certaines personnes doivent encore se battre pour pouvoir vivre ici. Et ceci coûte de l‘argent. Alors venez en grand nombre, buvez de beaux cocktails et éclatez-vous sur du bon son!

Soliparty du groupe Corasol pour le financement des coûts pour le droit de rester
25 février | à partir de 21h | K9 |Entrées: donations

Line-Up:
FaulenzA (Springstoff) – live Trans*female Rap
Gina Bambina (katzenjammer kids) – feminist großraumdisko
lindas tante – bouncy beats
Prinzess-o-mat (Procrastinators United) – Techno

Specials:
Karaoké, cocktails et champagne

***
Ceci n‘est pas une Soliparty?

It would be nice! Unfortunately the reality is that some people have to struggle hard to live here. And that costs money. So come over, have a beautiful cocktail and swing your legs to cool music.

Soliparty of the group Corasol for financing costs for the right to stay
25th February | From 9 pm | K9 | Entry: Donation

Line-Up:
FaulenzA (Springstoff) – live Trans*female Rap
Gina Bambina (katzenjammer kids) – feminist großraumdisko
lindas tante – bouncy beats
Prinzess-o-mat (Procrastinators United) – Techno

Specials:
Karaoke, cocktails and champagne