Archiv für September 2016

Memorial Service for Deliot // Trauerfeier für Deliot // Veillée pour Deliot

*Deutsch unten
**francais en bas

Invitation to memorial service for our friend, brother and acquaintance Déliot

We would be very happy to see as many as possible of you on the 16th September at K9 (Kinzigstr. 9, 10247 Berlin)for the memorial service in remembrance of our friend, brother and acquaintance Tsafack Déliot.

We want to dedicate an evening to him, to show him our gratitude and to honour the memory of this special person and engaged activist. The evening will start punctually at 18.30 and will finish at 23.30.
(mehr…)

Noch einmal danke! / Merci beaucoup encore une fois / thank you again!

Vielen Dank an all die Spender*innen! Wir haben innerhalb kürzester Zeit diese Riesensumme zusammenbekommen. Vielen Dank für eure Solidarität und Anteilnahme!
---
Merci beaucoup à tou*t*e*s les donateur*se*s. Dans très peu de temps nous avons recu ce montant enorme! Merci beaucoup pour votre solidarité et condoléances!
-----
Thanks to all the donors! In no time we managed to received this huge amount! Thank you for your solidarity and condolences!

Weitere Unterstützung gebraucht // Further support needed

Nachdem das Geld für die Überführung so unglaublich schnell zusammenkam, würden wir gerne noch Geld für die Familie in Kamerun sammeln. Sie benötigt unter anderem Geld für die Beerdigung, aber auch für die Gesundheitsversorgung von Deliots Vater, der nach der Nachricht bezüglich des Todes seines Sohns einen Schock erlitt. Bitte unterstützt die Familie weiterhin: betterplace.org/p48168
(mehr…)

MERCI BEAUCOUP – THANK YOU – HERZLICHEN DANK

Liebe Leute, ihr seid unglaublich! Innerhalb eines Tages kamen die ganzen 7.000 Euro zusammen. Vielen Dank für eure Solidarität! Das bedeutet uns und Deliots Familie sehr viel!
-----
Vous êtes incroyable! En une journée nous avons recu tous les 7.000 Euros! Merci beaucoup pour votre solidarité! Ca compte beaucoup pour nous et la famille de Deliot!
------
You are incredible! We received the 7.000 Euros in just one day! Thank you so much for your solidarity! This means a lot to us and Deliot’s family!

Unterstützt die Überführung von Deliot nach Kamerun / Soutenez le transport de Deliot au Cameroun / Support the transport of Deliot to Cameroon

francais en bas
english below

Deliot war bis zum 28. August 2016 ein „Kämpfer“, ein Aktivist für eine
gerechte Welt ohne Rassismus und Diskriminierung. Mit all seiner
Energie, seinem Elan und seinem Mut war er immer bereit, wenn es darum
ging, sich für Gerechtigkeit, Respekt und die Würde von Migrant*innen
und Asylberwerber*innen einzusetzen.

(mehr…)