Archiv für Mai 2016

Do. 26.05 19:30 Essen mit Film in der B-Lage // Jeu. 26/05 19h30 repas avec film à B-Lage

Nous vous invitons à notre prochaine soirée, Jeudi 26 Juin 2016 à B-Lage (Mareschstr. 1). Cette fois-ci nous présenterons le film de Richard Djif „139…les derniers prédateurs“. Dans un pays fictif, un dictateur reigne depuis près de 139 ans. Une histoire fictive denonçant l‘amère réalité de nombreux pays d‘Afrique.
Avant le film, un bon repas à base d‘arachides sera servi.

19h30 repas contre donnations
20h début du film en présence du réalisateur
Langue: français sous-titré en anglais

=====================
Wir laden euch am Do. 26. Juni 2016 zu unserer nächsten Infoabend in der B-Lage (Mareschstr. 1) ein. Dieses Mal zeigen wir den Film von Richard Djif «139…die letzten Prädatoren». In einem fiktiven Land regiert ein Diktator seit knapp 139 Jahren. Eine fiktive Geschichte, die die bittere Realität von vielen afrikanischen Ländern denunziert.
Vorm Film gibt’s leckeres Essen auf Erdnussbasis.

19:30 Essen gegen Spende
20:00 Anfang des Films in Anwesenheit des Regisseurs
Sprache: Französisch mit eng. UT

B-Lage

ma.03/04 cuisine + film @ Friedel54 // di.03.04 essen + film @ Friedel54

(français en bas)
**bitte verbreiten**

Di.03.04.16 ab 20:00
Corasol kocht in der Friedelstrasse 54 (in den Räumen der Akazie e.V.)

Ab 20:00 gibt es ein leckeres Essen auf Erdnussbasis. Um 20:30 zeigen wir den Film „Mediterranea“ (Fr. m. d. U). Im Film geht um die Fluchtgeschichte von zwei Menschen, die zwischen Burkina Faso und Italien ihren Weg in der Sahara-Wüste und auf dem Mittelmeer suchen.
Wir freuen uns auf euch!
(Trailer auf Deutsch: https://www.youtube.com/watch?v=wW4S8_Jp6PE)

--------------
**faîtes passer svp**
Ma.03/04 à partir de 20h
Corasol fera la cuisine à la Friedelstrasse 54 (dans les locaux de l‘association Akazie e.V)

A partir de 20h, nous vous servirons un bon repas à base d‘arachides. A 20h30 nous vous montrerons le film „Mediterranea“ (fr. sous-titré all.). Dans le film, on nous raconte l‘histoire de deux personnes qui tentent de trouver leur chemin entre le Burkina Faso et l‘Italie, en passant par le désert du Sahara et la mer Méditérannée.
Nous nous réjouissons de vous y voir!
(bande annonce en français: https://www.youtube.com/watch?v=aTNvnq2g_L4)

flyer-vokue