Archiv für Juli 2013

Corasol kocht / Corasol cuisine / Corasol cooks

***English below
***Francais en bas

Am Dienstag den 23.7. ab 20 Uhr gibt es in der Friedel 54 wieder leckeres Essen!

Wegen dem schönen Wetter gibts diesmal nur einen sehr kurzen Film. Der lohnt sich aber und handelt um die Zustände in Eisenhüttenstadt, wo das Erstaufnahmelager und der Abschiebeknast Brandenburgs stehen. Das kann auch zum Anlass genommen werden über die aktuellen Proteste und Vorkommnisse dort zu reden.

**************************************************************************

Mardi le 23.7. à partir de 20h il y a bien repas à Friedelstr. 54!

On va montrer un petit film concenant la situation à Eisenhüttenstadt – la ville où le prisón de déportation et le Erstaufnahmelager (?) de Brandenburg sont localisé.

**************************************************************************

Tuesday the 23rd of July at 8pm there’s again good food at Friedelstr. 54!

Because of the good weather we will only show a short film. But it’s worth it. It deals with the situation in Eisenhüttenstadt – the place where Brandenburg’s deportation prison and Erstaufnahmelager (?) are located.

Corasol
https://www.facebook.com/pages/Corasol/367393760047474?fref=ts

5. Juli Antira-Einkauf/ 5th July Antiracist Shopping

***english below***

***bitte weiterleiten*** ***please forward***

Hiermit möchten wir euch zum erneuten Antira-Einkauf am Freitag, den 5.Juli einladen.

*EINKAUF: ORTE – ZEITEN – TREFFPUNKTE*

Für den Einkauf treffen wir uns direkt im S-Bahnhof Henningsdorf um 16:47 (da kommt die S25 an) auf dem Bahnsteig. Von dort gehen wir gemeinsam zum Supermarkt (um 17 Uhr) und besprechen für alle, die noch nicht dabei
waren, die Eckdaten.
Solltet ihr es nicht zum Treffpunkt um 16:48 schaffen, könnt ihr gerne auch noch zum Penny nachkommen. Wir sind mindestens eine Stunde lang noch da.
Auf Google Maps könnt ihr auch nach der Adresse: Berliner Str. 77a in 16761 Hennigsdorf suchen.

*WIE LÄUFT DER EINKAUF AB?*

Einmal im Monat treffen wir uns und gehen gemeinsam einkaufen. Ihr könnt euren ganz normalen Wochenendeinkauf tätigen. An der Kasse wartet dann jemand mit Gutscheinen in der Hand auf euch. Ihr könnt dann anstatt mit Bargeld an der Kasse zu bezahlen mit diesen Gutscheinen bezahlen. Im
Anschluss an den Zahlungsvorgang gebt ihr dem Gutscheinbesitzer das Bargeld für den Einkauf.
Außerdem bitte beachten, dass mit den Gutscheinen weder Alkohol noch Zigaretten gekauft werden können (auch DVDs und Spielzeug aus dem wöchentlichen Sonderangebot von Penny gehen höchstens bei sehr netten VerkäuferInnen)

*ANMELDUNG*

Es wäre gut, wenn ihr uns bis zum Donnerstag, den 4. Juli, darüber Bescheid geben könntet für wieviel Geld ihr (ungefähr) einkaufen möchtet. Das Sammeln und Zurückhalten der Gutscheine wird für die Organisatoren im
Heim Hennigsdorf dadurch erleichtert.

Die Adresse für die Anmeldung: antira.einkauf@web.de
Wenn ihr spontan für mehr Geld einkaufen wollt, ist das fast immer möglich.

Gutscheine – abschaffen!!!

|United against Racism and Isolation (u.r.i.) Hennigsdorf

Weitere Infos unter:
|http://corasol.blogsport.de/antirassistisches-einkaufen/
|uri-hennigsdorf@riseup.net

******************************************

We want to invite you all to the next antiracist shopping in Hennigsdorf on friday the 5th of July.

PLACES – TIMES – METTING POINTS

For the shopping we meet directly in Hennigsdorf at the station (S) at 16:47 and walk together to the penny market and talk with those who participate for the first time about how it works.
If you can‘t make it at 16:47 to the station in Hennigsdorf you can also come directly to the Penny market: Berliner Str. 77a in 16761 Hennigsdorf.

HOW DOES THE SHOPPING WORK?

Once a month we meet to go shopping together. You can do your normal weekend/ monthly shopping. At the supermarket checkout there will be a person waiting with vouchers who will pay for you with the vouchers.
Afterwards you hand the person with the vouchers the same amount of money in cash.

The main shopping takes place at Penny but it is also possible to go Kaisers. Please come to Penny first then we will go to Kaisers together.
Notice: Alcohol, cigarettes and some other items can not be bought with vouchers. If you have questions just ask directly at the day of shopping.

REGISTRATION

It would be great if you could register before coming by sending us a mail until thursday, with the approximate amount of money you want to go shopping for!

antira.einkauf@web.de

If you spontaneously want to spend more money, that’s usually always possible!

Abolish vouchers!

|United against Racism and Isolation (u.r.i.) Hennigsdorf

Weitere Infos unter:
|http://corasol.blogsport.de/antirassistisches-einkaufen/
|uri-hennigsdorf@riseup.net